UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
10 MESES ATRÁS
La noche de la fiesta, nunca salió a los jardines del Palazzo,
- ¿ni siquiera un minuto? - No.
¿Y qué ruta tomó para volver a casa?
¿Lo recuerda?
Salí por donde entré con Anna y Lavinia,
por la principal al estacionamiento.
¿Nunca fue al jardín trasero, donde están los tanques?
- No. - ¿Cuántas veces tiene que decirlo?
Mañana los forenses irán al Palazzo Te.
Trabajarán todo el día y los días siguientes.
Si quiere revisar algo de sus declaraciones,
mejor ahora.
Fiscal, mi cliente fue muy clara en su descripción.
Déjela confirmarlo.
Ya le dije todo lo que hice esa noche.
¿Qué más debo decir?
- Olvida una cosa. - ¿En serio?
A las 12:02 a. m., hizo una llamada
a su padre y hablaron durante 58 segundos.
¿De qué hablaron?
Sí, me sentía incómoda por Angelica.
Él es el único que siempre me ha apoyado.
El único al que puede pedirle ayuda.
El único al que podría decir que hizo algo malo.
- Por favor. - ¿Cómo es su padre?
Un ángel de la guarda que la protege
de lo que generan sus actos.
Tomemos un descanso.
Gracias.
Sabe sobre esos padres, ¿no?
¿Cómo fue crecer con escolta?
A la sombra del gran magistrado...
¿Él la obligó a ser fiscal?
- Linda... - Quizá cuando su madre murió.
Es algo que tenemos en común.
- Linda, este no es el lugar. - Lo es.
¿Es por la aprobación de su padre, estar a su altura
que intenta resolver este caso?
Pregunto porque intento saber por qué estoy aquí.
Apague eso.
Aquí es.
Nicola Tomei vive ahí.
Vive con su madre y trabajó para el catering
de la fiesta del Palazzo Te del 3 de marzo.
Mierda, el vecino.
Nadie de la policía ni la fiscalía
lo interrogó, nunca lo mencionó. No existía.
Hasta ahora.
Imagínate si es culpable.
Vamos con calma.
Por ahora, solo es alguien que peleó con Angelica.
Según Silvia Orrico, por cierto,
la tercera o cuarta en un mundial de mentiras
si compitiera sola.
¿A qué te refieres?
Que no es suficientemente creíble para ganar.
¿Qué sabemos de él?
Necesito tiempo.
Tiempo es lo que no tenemos.
¿Qué debo hacer?
Tengo una idea.
El aeropuerto de Cabo Verde. Ahí está, Massimo Lorenzi.
Tomará un vuelo nocturno a Río.
Brasil, ¿eh?
Lo tenemos.
Estuvimos muy cerca.
Pero sabemos dónde está.
¿Puede repetirlo?
No puedo hablar.
Soy la fiscal. Puede hablar con mi jefa, está junto a mí.
Si sospecha...
No, como testigo. No como sospechoso.
Deme un tiempo y la llamo.
¿Cuándo?
- Oiga. - ¿No puede hablar ahora?
Debo contactar a mi equipo.
Es algo serio, como le dije.
Bien, gracias.
- ¿Entonces? - Nos darán una respuesta hoy.
Era mejor tener algo antes de la audiencia.
Diviértete.
Si llega la extradición,
debo saberlo.
- Tranquila, me encargaré. - ¿Hablas inglés?
- ¡No! - ¿Entonces?
Francesca, ocúpate de eso. Andreoli, ven conmigo.
2 DE FEBRERO SEXTA AUDIENCIA
Señor Monaco, lo cité como testigo
para tratar un tema específico.
La llamada de su hija a las 12:02 a. m. el 4 de marzo del año pasado.
La noche de la fiesta en el Palazzo Te.
- ¿La recuerda? - Claro.
¿Y recuerda de qué hablaron?
Mi hija solo quería decirme buenas noches.
Le dije que la notaba triste.
Ella lo admitió, pero no quiso decirme por qué.
En ese momento, aún no sabía lo de Claudio.
¿Linda habló de Angelica Petroni?
Acabo de decírselo. No.
¿No le dijo: "Papá, acabo de matarla"?
¡Pero, juez!
- ¿Tengo que contestar? - Debe hacerlo.
- No. - No, solo le dijo:
"Buenas noches, papi".
Juez, está provocando al testigo.
Usted tampoco es sutil con los testigos.
- Sí, pero... - Vamos al grano.
¿Cuál es su punto?
El hecho de que el señor Monaco pudo saber del crimen
justo después de ser cometido.
- ¿"Pudo"? ¿Qué? - Y pudo haber actuado en consecuencia.
¿De qué habla?
Señor Monaco, ¿conoce a este hombre?
- Sabe que sí. - ¿Quiere decirnos quién es?
Massimo Lorenzi, exjefe de seguridad de mi empresa.
Y para proteger la seguridad de un imperio tan vasto, eso incluye,
solo por mencionar las actividades más relevantes,
una gran parte del polo petroquímico de la ciudad,
una empresa de construcción que opera a nivel europeo
y una compañía financiera.
Contrató a un criminal con antecedentes penales
por extorsión y agresión.
Decidí contratar a Massimo Lorenzi luego de que cumpliera su condena.
Lo llamó a las 12:03 a. m., según el registro.
Inmediatamente después de hablar con su hija.
- ¿Qué le dijo? - Asuntos de negocios.
¿Negocios a la medianoche?
Duermo poco, espero lo mismo de mis empleados.
Como coincidencia, al otro día, hubo un retiro en el fondo
- que le había confiado a Lorenzi. - Sí, un gran retiro.
Una suma de más de € 300 000.
Y no fue una coincidencia, lo llamé a medianoche
para decirle que no me gustaba su actitud
y lo puse en su lugar.
Y luego Lorenzi desapareció.
Quizá porque esa noche le dijo que fuera allí, al Palazzo Te,
para ver si su hija, Linda Mónaco,
no había dejado rastros de un posible asesinato.
Eso es ridículo.
Es más absurdo que quiera que creamos
que el retiro de dinero
y la huida de Lorenzi no se relacionan con esa llamada.
Es alguien que puede arreglar cosas, ¿no?
Como a Olivia Francioso.
No hice nada malo con la señora Francioso.
- ¿No? - No.
Me aseguré de que tuviera la mejor atención
y le di una indemnización de por vida por su lesión,
aunque mintió cuando acusó a Linda.
Para un hombre en mi posición,
la familia no puede sufrir calumnias o procesos judiciales,
aunque infundados.
Sobornó a Olivia Francioso.
¡Usted compra a la gente!
- ¡Otra provocación! - Como a Massimo Lorenzi.
Le di la oportunidad de redimirse. Él traicionó mi confianza.
Discúlpeme un momento, juez.
De Brasil dijeron...
¿Estamos listos? ¿Podemos continuar?
Sí.
Estábamos hablando de su confianza, que fue traicionada por Lorenzi.
¿Lo reprendería si pudiera volver a verlo?
Claro.
Entonces estaría feliz si le digo que va a volver.
Yo también lo busqué, ¿sabe?
Me tomó un tiempo, pero lo encontré.
¿Quiere saber dónde está?
Solo dígalo.
En Río de Janeiro.
Enviamos un rogatorio internacional
y hoy se abrió la posibilidad de que vuelva de Brasil.
Donde tiene muchas propiedades, ¿verdad, Sr. Monaco?
Sí, tengo propiedades inmobiliarias en ese país
y también en América Central y del Sur.
Es conveniente invertir allí ahora.
Pero Brasil tiene una ventaja.
No es fácil obtener una extradición.
¿En serio?
¿Está diciendo que no lo sabía?
No. Nunca tuve razones para informarme.
- Está nervioso. - Sí, lo estoy.
Como cualquiera que es acusado injustamente.
Lo único injusto aquí es el "no" que recibimos de Brasil.
La justicia no llega siempre.
Y a veces la ley misma la limita.
Debido a las normas de extradición brasileñas,
no podremos tener a Massimo Lorenzi aquí
ni hablar con él. Señor Mónaco, ya puede respirar.
¿Cómo se atreve? No vine a que me insultaran.
Sr. Monaco, quise reconstruir los hechos en el contraexamen,
pero no debió perder los estribos. Eso no ayuda.
Lo sé. Perjudiqué a Linda.
No dijo ni una palabra que fuera verdad.
Los magistrados deberían ser imparciales.
¿Sigue siendo tan ingenuo?
Soy una persona leal.
Pero si me acusan injustamente...
Llame a su investigador y hagan lo necesario.
Todos tienen algo que ocultar.
Hasta luego.
Buenos días.
¿Te hago el desayuno?
No, yo lo haré.
Gracias.
No es competencia.
Pero es un croissant preenvasado.
¿Un croissant preenvasado? ¿Así hablas?
Los años en Florencia. Suenas como la Accademia della Crusca.
Perdón. ¿Por qué? ¿Cómo se dice? ¿Envasado?
No se dice. ¡Se come!
En fin, los extrañaba.
- ¿Comiste tan mal allí? - ¡Sí!
Es el problema de no saber cocinar.
Creo que por eso nuestra relación no funcionó.
Porque ninguno sabía cocinar.
De hecho, no merecemos esta cocina.
¿Y ella? ¿Sabe cocinar?
Finalmente llegaste ahí.
Esperaste dos semanas, pero te dieron celos. ¡No!
Vamos.
Me estaba preocupando.
Oye.
Estoy aquí, ¿no?
Vamos.
¡Qué tonta eres!
No le fue tan bien a tu padre.
Dijo la verdad.
¿La verdad?
Ya te dije que no te preocupes por la verdad.
Solo por lo que podamos probar.
Esta evidencia te coloca donde no debías estar.
En el parque,
donde dices que no estuviste.
Así es.
Alguien lo puso ahí.
¡Bien!
"Jueces, crean a la acusada y no a la fiscalía,
porque la incriminaron".
¿Por qué no lo pensé antes? La estrategia de defensa perfecta.
Tú encuentra la estrategia. Es tu trabajo.
¿Y la foto?
No soy yo. Nunca estuve ahí.
¿Qué te ocurre hoy?
Parece que, de repente, estás convencido de que fui yo.
Es un pensamiento que no debería preocuparme.
Nunca me había importado.
¿Y ahora qué cambió?
Que esta vez eres tú.
Tu padre me pidió que jugara sucio.
Siempre he manipulado las reglas, pero nunca las he roto.
Si tengo que arriesgarme así,
es diferente.
Y tu inocencia me preocupa. Me afecta, Linda.
Pero no trabajo así.
Si realmente te importara, lo harías.
Comencé a confiar en ti.
Recobré la esperanza.
Pero si ni tú me crees, ¿qué esperanza hay?
¿A dónde vas?
¿Oficial?
Terminamos. Gracias.
Oye.
¿Estás bien?
¿Sabes cuando tu cerebro está...?
- ¿Congelado? - Sí, eso.
En la próxima audiencia, Guerra presentará su evidencia más importante.
Todo gira en torno al ADN de esa colilla.
Debemos demoler la única evidencia
que coloca a Linda donde no debe estar.
Encontré casos anteriores
donde evidencia así era falaz.
Ahí debemos apuntar.
Lo erróneo de una ciencia demasiado a menudo considerada falible.
Sí. Es la única manera.
Pero no es suficiente,
no es solo ADN. Está la marca del cigarrillo.
No podemos cambiar eso.
Linda siempre dice que pasó por esa parte del parque
- al llegar a la fiesta. - Lo negó en el interrogatorio.
Si se retracta ahora, es peor.
¿Ruggero?
- ¿Qué? - ¿Qué? Di algo.
- Falaz. - ¿Eh?
Dije algo.
No es momento de bromas. ¿Qué opinas?
Estoy de acuerdo.
- ¿En qué? - En todo.
¿A dónde vas?
Ruggero, esto es débil.
Cogimos, pero no te da derecho a seguirme.
¡No me importa haber cogido!
Óyeme. O todos nuestros esfuerzos...
Espera, ¿por qué en plural? ¿Qué esfuerzo has hecho?
El de hacerte entrar en razón.
Cállate y quédate quieta.
Al fin.
Te tomó bastante tiempo.
Te esperé por cortesía, porque ya dejé todo claro.
Bueno...
No han pagado la renta a tiempo dos veces.
Luego pagaron.
La amenaza de desalojo de tu cliente no es una broma graciosa.
Ahora vuelves a tu oficina, lo llamas
y le dices que se la pierda.
Lo siento.
¿Entendiste? Porque Piero y Lida se quedarán aquí,
no menos de dos años, tres meses y ocho días, el contrato.
Si no haces esto, puedes despedirte de tus clientes uno por uno.
Contaré esto y te dejaré varado.
O lo haces o lo haces.
No entendí la opción.
No hay opción.
Ahora vete con tu reloj falso.
¿Quién diablos aún usa un reloj falso? Fuera.
Un galludo.
Es tiburón, papá.
- Es lo mismo. - Como sea, lo destruiste.
¿Quién es ella?
- ¿Dejaste a tu novia ahí? - No es mi novia.
Señorita, siéntese. Coma algo.
- No, papá. Debemos trabajar. - Coma algo.
Déjanos consentirte la única vez que nos visitas.
- Con gusto. - Sorrentinos. Recién hechos.
Son muy buenos.
No podría haber pedido nada mejor.
- ¡Bien! A comer. - Mientras, pon la mesa.
Ahora le traigo vino tinto. In vino veritas.
Perfecto, ¿no?
¿Cómo?
Vamos.
No te rindes, ¿eh?
Digo que no eres muy discreta, ¿eh?
Tengo hambre.
Tienes hambre. Bien.
Repitamos una última vez.
Estuviste en los jardines del Palazzo Te con el equipo forense,
te dirigiste a los tanques de agua...
- ¿Y? - Y...
...fue el punto de inflexión de mi vida.
Pero no por ver que soy un gran detective.
Ya sabía durante mi tiempo en la policía ferroviaria,
que me convertiría en un Sherlock Holmes, Nero Wolfe...
- Que era abogado. - Lo era.
- Magnum. - Detective privado.
El investigador no tiene nada que ver, señora.
Mira, el verdadero punto de inflexión
fue llegar con "el hueso en la boca".
Dejaste de ser formal conmigo.
Mejor no decirlo en el tribunal, ¿no?
Claro. Eso no se dice.
En fin. Era Linda. Con el candelabro en el jardín. Aquí.
Bien, terminamos. Ve a casa, Andreoli.
Sí, me voy a casa. Estoy un poco cansado.
Voy con mi esposa, como Columbo. Podría ser como él.
¿Lo recuerdas? Un sinvergüenza, pero brillante.
¡Buenas noches!
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hola. Estaba por irme. ¿Me necesitas?
No.
Este es el número de un médico. Dicen que es muy bueno.
Tal vez pueda ayudar a tu hermana.
Llámalo.
Gracias.
- Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana.
- Gracias por la cena. - No la pagué yo.
¿Por eso elegiste ser abogado?
- ¿Para escapar de ahí? - Es más complicado.
¿Y tú?
¿Por qué decidiste ser abogada?
- ¿Vestirte con pantalones? - Eres gracioso.
Cuando me gradué, abrí un pequeño estudio con tres amigos.
Todos éramos jóvenes, muy preparados.
Un día un hombre dijo que contrajo cáncer en la refinería de Monaco.
Reconstruyeron las plantas, pero el problema era real.
- Por suavizarlo. - Claro.
Luego, en el juicio, tuvimos una oportunidad
de obtener compensación,
- pero perdimos. - Y eso te rompió el corazón.
No.
Yo los hice perder.
A propósito, a cambio del trabajo que tengo hoy.
Mira, no sé qué te motiva o qué quieres.
Pero si quieres ganar, sabes que tenemos poco.
¿Entonces? ¿Qué sugieres?
Necesitamos algo más hasta el final del juicio.
¿Qué es esto? ¿Monaco cree que no entendí el mensaje?
No, escúchame bien.
Dispara.
Dr. Ferrara, usted está aquí como consultor técnico.
Analizó el ADN de la colilla que estamos viendo.
Sí. Marca Golden Black.
La misma marca que fuma la acusada,
según las pruebas del expediente.
La orden de compra periódica de Linda Monaco
del fabricante en Gran Bretaña.
De hecho, es un cigarrillo muy raro y costoso.
Dr. Ferrara, ¿es posible rastrear una identidad
con el análisis de ADN?
En otras palabras, ¿quién fumó ese cigarrillo?
Sí, el ADN coincide con el de la acusada, Linda Monaco.
No más preguntas. Gracias, juez.
Abogado Barone, su turno.
- Renuncio al contraexamen. - ¿Qué haces?
- ¿Pasa algo? - Todo está bien.
Dr. Ferrara, puede irse. Gracias.
10 DE FEBRERO SÉPTIMA AUDIENCIA
Fiscal Guerra.
Bien, llamo a declarar al comisario Giacomo Andreoli
del equipo de la policía criminal de la fiscalía.
- Buenos días. - Buenos días.
Volvamos al 15 de marzo del año pasado.
Bueno, ¿quién olvidará ese día?
¿Por qué?
- ¡Giacomo! - Hola.
¿Qué haces aquí?
Estoy supervisando las operaciones.
Admito que en algún momento me pregunté qué estaba haciendo ahí, ¿sabe?
En medio de todo ese...
Pero en realidad...
- Bien, ocúpate de eso. - Vamos, terminemos.
Porque ese mismo día los forenses hallaron una pieza del vestido de Angelica Petroni
que se enredó en el purificador.
Y fue ese mismo día
que nos dimos cuenta de que allí habían matado a la chica
y la habían arrojado a uno de los tanques fuera del edificio.
Pero el lugar por el que pasaba en ese momento
no había sido revisado por los forenses aún.
Y la reconocí de inmediato.
Golden Black.
Era la marca de cigarrillos que había visto fumar a Linda Monaco
la noche del interrogatorio.
La acusada siempre ha negado haber ido al jardín del Palazzo
durante la noche.
Dice haber ido por la avenida principal, la que lleva a la entrada,
y nunca haber estado en otro lugar del jardín.
Esta evidencia, marcada por su ADN, demuestra exactamente lo contrario.
He concluido.
Abogado Barone, ¿quiere seguir con el contraexamen?
¿Abogado?
Sí, juez.
Bien, según su historia,
no tenía todo lo necesario para recolectar la evidencia.
Hizo una buena recorrida hasta el campamento base,
había autos de los forenses estacionados junto al bulevar adyacente
y tomó la caja de herramientas con todo lo que necesitaba.
- Sí. - ¿Y no le avisó a nadie?
Después de encontrar la colilla en ese jarrón y antes de recogerla.
No, no lo hice.
- ¿Por qué? - ¿Por qué? Porque, digamos que...
Quería ser yo quien hallara esta... cosa.
Bueno, se volvió el héroe del día.
Nada mal para alguien que nunca hizo una investigación.
También porque, por lo que sé, trabajaba para la policía ferroviaria, ¿no?
Así es.
Y no hay casos de asesinatos ahí.
No trabajan muy de cerca con la policía forense.
No. Allí...
Bueno, recuerdo una vez
que hubo una amenaza de bomba en un tren Roma-Milán,
pero al final era falsa, así que...
¡Fue la mayor emoción que tuvimos!
Cuando encontró esa colilla, ¿cómo se sintió?
Maravilloso. Fue un momento... La emoción fue fuerte.
Y a pesar de esto, ¿tuvo la lucidez
de dejar allí su hallazgo más importante?
Sí.
¿Había alguien en la base?
¿A qué va?
Alguien que lo haya visto tomar la caja de herramientas.
Bueno, no. Digo, no... No lo sé. No lo creo.
¿No lo sabe? ¿No lo cree?
Probablemente no.
No, de hecho, no hay un solo testigo en la lista de la fiscal
que pueda confirmar su acción.
¿Quizá porque nunca sucedió?
¿Cómo que nunca sucedió?
- Es lo que usted dice. - Sí.
Contésteme.
¿Recolectó la evidencia correctamente?
Sí.
¿Sabía cómo hacerlo?
¿Qué quiere decir?
¿Supo cómo hacerlo? ¿Correctamente?
Sí. Yo... Digo, lo he visto.
¿Dónde? ¿Cuándo? ¿En películas?
- ¿Qué? - Abogado,
la evidencia debatida es muy importante.
¿Cuál es su punto?
Que el señor Andreoli miente.
¿Cómo puede decir eso, abogado?
Tiene razón. Esa acusación es seria.
No tanto como mentir.
¿Tal vez se sienta más cómodo si continuamos entre nosotros dos?
Comisario Andreoli,
¿recolectó la evidencia correctamente?
¿Con bolsa de plástico y guantes estériles?
Conteste. No le preguntaré otra vez.
No, la tomé con las manos.
Pero fue un momento. Luego la puse en su lugar.
Fue para ver la marca.
¿Quería ver la marca?
Sí, luego fui por los guantes de plástico.
- Tomé la bolsa y la puse ahí. - Juez, es difícil
para mí continuar. ¿Sabe por qué?
No haría insinuaciones que suenan lógicas, en teoría...
Bien, no las haga.
Solo estoy especulando.
Pero como Andreoli estuvo presente en el interrogatorio a Linda Monaco,
pudo tomar una colilla
y ponerla donde quisiera.
- ¡Pero eso no es cierto! - ¡Discúlpese, abogado!
¿Con quién? ¿Con su colega
que le mentía a la corte
sobre la evidencia que podría cambiar el juicio?
Usted debe disculparse.
- Abogado Barone, ¿ha concluido? - Sí, juez, gracias.
Hola.
Hace media hora te espero.
Sí, tuve que librarme de los periodistas. ¿Novedades?
Estamos listos con Tomei. Y está por salir de trabajar.
Vamos. Lava el auto cada tanto. Está sucio.
¿Y?
¿Tomaste mucha manzanilla? Estás más lento de lo normal.
Lo arruiné, lo sé.
Pero te importaba mucho esto, no me animé a decirte...
...la verdad de inmediato.
Sobre mi error, digo.
Y hoy quería confirmar todo,
pero cuando Ventura me habló, yo...
No lo sé. Viste cómo es, ¿no? Es...
Tiene una cara que...
Por favor, di algo, este silencio...
- Estás suspendido. - No...
Indefinidamente. No me dejas otra opción.
Debiste decirme de inmediato.
Vamos, Elena, por favor. No...
Es mi culpa. No debí confiar en ti.
Furlan quiere verte.
De acuerdo.
No puedo creerlo.
La evidencia principal, destruida. Era tu responsabilidad, Elena.
Tú controlas a Andreoli. Debiste revisar.
Se equivocó al no decirme, pero...
¿Pero qué?
Barone lo guió. ¡Ya lo sabía!
Perfecto. Esto significa que tenemos una rata.
Dime, ¿qué te ocurre? Ya no eres la misma.
¿De qué hablas?
Lo sentí desde el principio.
Desde que me dijiste: "seguiré". Tenía razón.
Tu padre tuvo que venir y decirme.
- ¿Qué? - Que no estás bien.
Que no eres la misma, ya no razonas.
Me llamó. Está muy preocupado por tu salud, tu trabajo...
Pero estoy bien.
Y no sabe nada. Quizá, no sé,
pensó en mis cosas con Giovanni, pero estamos bien.
Así es.
Mírame.
Estoy bien.
- Hola, señora. - Hola.
¿Cómo te atreves?
¿Cómo pudiste llamar a Furlan?
- Tuve que hacer algo para detenerte. - Nada te detiene, ¿no?
¡El guardián de la ley!
- También deberías serlo. - Soy su madre.
Elegiste no serlo hace mucho.
¡Pero tenía 18 años!
Tenía miedo. Stefano también tenía miedo.
Y tú no estabas ahí.
- Ni siquiera pudimos hablarlo. - Te dejé decidir.
No, me dejaste sola.
Hazlo ahora también. Déjame en paz. Aléjate de mí.
Ahí está.
Todo tuyo.
¿El teléfono está limpio?
- ¿Qué crees? - Si te pregunto...
- Claro que sí. - Solo responde.
- Pero me ofendes. - Querido...
Tiremos la piedra para ver cómo reacciona.
¿Sabes que soy bueno con los acentos?
Vamos. Dispara.
- Apulia. - ¿Qué provincia?
- Lecce. - "Daje".
- ¿Hola? - Sé lo que hiciste.
¿Quién es?
¿Hola?
Está enloqueciendo.
- ¿Me vio? - No, no te vio.
Coloqué micrófonos en todas partes. El teléfono está controlado.
Ahora veremos.
- ¡No sé quién era! - Pero ¿qué dijo?
Solo eso, luego colgó.
¿A dónde vas? ¡Ven aquí!
- ¿La madre? - Me duele la cabeza.
Debo estar solo. ¡No puedo pensar!
¡Y deja de llorar! Lloras y lloras. No puedes hacer otra cosa.
La misma historia de siempre.
Tomei tiene algo que ver.
Y su madre lo sabe.
Buen trabajo, el sonido es perfecto.
Diez años en la policía sirvieron.
- Sigue escuchándolos, ¿sí? - Sí.
Por cierto, tu pullés parecía más calabrés.
¿Qué? ¿Reconoces acentos?
Dijiste "daje".
Siempre dejas la puerta abierta.
Somos nosotros.
Hace frío.
Estuviste bien.
Para ser un idiota, ¿no?
Al final ganaste, ¿no?
Y creo que lo disfrutaste.
- Eres buena vendedora. - Lo sé.
Parece que también quieres convencerte.
Ahora estás siendo un idiota.
No quería huir del restaurante.
Ah, ¿no?
Es otra cosa.
Mi padre tenía un negocio.
Luego quebró.
Lo siento.
No fue su culpa. Una demanda contra el Estado.
Nosotros teníamos razón, pero ¿qué importa tener razón?
Vi a mis padres desesperados
y a los magistrados no les importó. Son una casta.
Se protegen mutuamente.
Usan palabras como "justicia".
Y dejan a un hombre honesto sin un centavo.
Por eso soy abogado.
Parece una buena razón.
Hola.
¿En qué piensas?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Lo que haces en el juicio...
Los juicios son necesarios para regresar y arreglar algo que se hizo mal, ¿no?
Los detalles de la cuenta en la que se hizo el pago
y la lista de espera del trasplante.
Su hermana está en primer lugar, ya no tiene que preocuparse.
Aún no se lo pregunté. ¿Cómo supo de mi hermana?
Me contaron.
Andreoli le contó que cometió ese error, ¿no?
Pero dijo algo más en la corte.
Lo acusó de plantar la evidencia.
Digamos que eso lo agregué yo.
En fin, salvó la vida de alguien que quiere.
Puede tener la conciencia tranquila.
Enséñeme a hacerlo.
De ahora en más, no me pregunte nada.
Oye.
¿Tu amiga te abandonó?
No tenía hambre.
Esa cena.
Cuando nos conocimos.
¿La recuerdas?
No.
Tenías puesto...
...un vestido rojo oscuro con la espalda descubierta.
Te sentaste junto a Claudio.
¿Sabes lo que pensé?
¿Por qué él y no yo?
Hace mucho tiempo te observo, Linda.
Desde lejos, pero te observo.
Te escondiste bien.
¿Nunca te diste cuenta?
Un poco, sí.
¿Entonces?
Soy tu abogado,
pero es inútil seguir fingiendo que eres como cualquier otro cliente.
¿Y eso te pone triste?
Es lo que me llevó más allá de un límite que no quería pasar.
Lo hice por ti.
Subtítulos: Nicolás Martínez